this mortal life

2 cor.5:4 for also, we who are in this tabernacle groan, being burdened, in that we do not desire to be unclothed, but clothed upon, that what is mortal may be swallowed up by life.

林后五4因为我们在这帐幕里的人，负重叹息，是因不愿脱下这个，乃愿穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了。

I particularly admire, my Lord Mayor, the way in which the City has adapted so nimbly to what the Prayer Book calls "the changes and chances of this mortal life".

市长勋爵，伦敦市如此灵活地适应了祈祷书所说的现世生活的变迁和机遇，令我特别钦佩。

2 cor.5:4 for also, we who are in this tabernacle groan, being burdened, in that we do not desire to be unclothed, but clothed upon, that what is mortal may be swallowed up by life.

林后五4因为我们在这帐幕里的人，负重叹息，是因不愿脱下这个，乃愿穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了。

I worship bravery, perseverance and confidence, because they have been helping me overcome those difficulties which I have met in this mortal life.

我崇拜勇敢，坚韧和信心，因为它们一直帮助我应付在今世生活中遇到的困境。

Where there are people, there shall be the law, which makes the lives in good order; where there is the misery, there shall be the religion, by which people are free from this mortal life, yearn for afterlife and are comforted in soul.

有人群的地方就必须有法律，法律使人们生活有序；有苦难的地方就需要有宗教，宗教为人们提供一种心理上的慰藉，表达其对尘世的超脱与来世的向往。